Tłumaczenia dla hasła „rozpoznania“ w polsko » niemiecki słowniku

możliwy do uniknięcia/rozpoznania

vermeidbar/erkennbar

Tłumaczenia dla hasła „rozpoznania“ w niemiecko » polski słowniku

Erkenntnisstand

stan r.m. rozpoznania

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Rozpoznano u niego chorobę neurodegeneracyjną, jednak, pomimo przeprowadzenia szerokiej diagnostyki, nie ustalono dokładnego rozpoznania, ale wykluczono znane uleczalne choroby neurodegeneracyjne.

pl.wikipedia.org

Spirometria jest zalecana w celu potwierdzenia rozpoznania oraz jako środek kontrolny.

pl.wikipedia.org

Celem rozpoznania należy wysyłać szpiegów i zwiadowców, tak by właściwie odnaleźć słabe i mocne strony wroga.

pl.wikipedia.org

Podstawą do rozpoznania jest stwierdzenie typowych zmian skórnych z utratą nerwów oraz stwierdzenie prątków kwasoopornych w wycinkach skóry.

pl.wikipedia.org

Przejęciu tego rodzaju oznakowania sprzyjała niejednolitość umundurowania i trudność rozpoznania oficera narodowego autoramentu od bogatego towarzysza, choćby przy oddawaniu honorów przez straże.

pl.wikipedia.org

Brak jest wiedzy o pierwszym pojawieniu się dwudenarów, gdyż podobnie jak w przypadku obola – kryterium rozpoznania tej monety to wyłącznie interpretacja danych metrologicznych.

pl.wikipedia.org

W przeglądach badań na temat epidemiologii jadłowstrętu psychicznego wykazano zapadalność na poziomie 8–13 przypadków na 100 000 osób rocznie, a chorobowość wynoszącą 0,3% przy wykorzystaniu ścisłych kryteriów rozpoznania.

pl.wikipedia.org

Jest szeroko stosowana w sejsmologii, geofizyce inżynierskiej, geologii inżynierskiej i hydrogeologii do nieinwazyjnego rozpoznania ośrodka geologicznego.

pl.wikipedia.org

Nawet w przypadkach intensywnego leczenia śmiertelność wynosi 40%-60% a opóźnienie rozpoznania zwiększa ją znacznie.

pl.wikipedia.org

Ponieważ poznanie religijne cudu ma charakter przednaukowy, istnieje potrzeba naukowego rozpoznania.

pl.wikipedia.org