Tłumaczenia dla hasła „rozstrajać“ w polsko » niemiecki słowniku

I . rozstrajać <‑ja> [rosstrajatɕ], rozstroić [rosstroitɕ] f. dk. CZ. cz. przech.

1. rozstrajać (drażnić):

rozstrajać nerwy

überreizen

rozstrajać nerwy

[über]strapazieren

2. rozstrajać MUZ.:

rozstrajać

verstimmen

3. rozstrajać TECHNOL.:

rozstroić radio

das Radio so verstellen, dass es rauscht

II . rozstrajać <‑ja> [rosstrajatɕ], rozstroić [rosstroitɕ] f. dk. CZ. cz. zwr. MUZ.

rozstrajać

sich B. verstimmen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Podczas niektórych koncertów przez cały czas grał jeden akord lub zaczynał przypadkowo rozstrajać gitarę.

pl.wikipedia.org

Jeśli był na scenie, nie grał nic lub rozstrajał gitarę i trącał poluzowane struny.

pl.wikipedia.org

Moog był kapryśnym urządzeniem – przy zmianie temperatury oscylatory się rozstrajały.

pl.wikipedia.org