Tłumaczenia dla hasła „rozstąpić się“ w polsko » niemiecki słowniku

rozstąpić się [rosstompitɕ ɕe]

rozstąpić się f. dk. od rozstępować się

Zobacz też rozstępować się

rozstępować się <‑puje się; cz. prz. ‑puj się; f. dk. rozstąpić się> [rosstempovatɕ ɕe] CZ. cz. zwr.

rozstępować się (tłum)

auseinander treten

rozstępować się (tłum)

Platz machen

rozstępować się (ziemia)

sich B. auftun podn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Elizeusz miał wówczas powtórzyć gest swojego nauczyciela – uderzeniem płaszcza w wodę, rzeka rozstąpiła się i przeszedł przezeń.

pl.wikipedia.org

Muzułmanie jednak rozstąpili się i atak ciężkiej kawalerii poszedł w próżnię, a następnie zamknęli okrążenie, odcinając piechotę frankijską od jazdy.

pl.wikipedia.org

Zarośla zmieniły się przed nim w piękne kwiaty i rozstąpiły się, tak że bez przeszkód dotarł do zamku.

pl.wikipedia.org

Dzieci szły więc wzdłuż wybrzeża, licząc na to, że morze rozstąpi się gdzie indziej.

pl.wikipedia.org

Kiedy doszedł z nimi na górę, jej zbocze rozstąpiło się i we wnętrzu ziemi znikli wszyscy, z wyjątkiem jednego kulawego chłopca, który nie nadążał za grupą.

pl.wikipedia.org

Jej żarliwe modlitwy spowodowały, że strome skały rozstąpiły się, umożliwiając dalszą ucieczkę.

pl.wikipedia.org

Ziemia rozstąpiła się i pochłonęła miasto, by nie oddać go wrogowi.

pl.wikipedia.org

Wojska kozackie postąpiły zgodnie z wyuczoną w takich wypadkach taktyką i rozstąpiły się, po czym uderzyły na skrzydła i tyły atakującej jazdy.

pl.wikipedia.org

Zarośla rozstąpiły się przed nim, tak że bez przeszkód przedostał się do zamku.

pl.wikipedia.org