Tłumaczenia dla hasła „rozszerza“ w polsko » niemiecki słowniku

choroba rozszerza się epidemicznie

die Krankheit r.ż. breitet sich epidemisch aus

kielich zwęża się/rozszerza się lejkowato

der Kelch r.m. verengt/erweitert sich trichterförmig

Tłumaczenia dla hasła „rozszerza“ w niemiecko » polski słowniku

die Straße verbreitert sich hier

ulica r.ż. rozszerza się tutaj

die Ausbreitung der Epidemie schreitet weiter fort

epidemia r.ż. wciąż się rozszerza

da vorne buchtet die Straße aus

z przodu ulica r.ż. się rozszerza

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Działa na autonomiczny układ nerwowy powodując rozkurcz mięśni gładkich, hamuje wydzielanie potu, śluzów, śliny, soku żołądkowego oraz rozszerza źrenicę oka.

pl.wikipedia.org

Środkowa część jest pokryta drewnianą okładziną termoizolacyjną, a tylna rozszerza się ku końcowi, co redukuje odrzut i osłania przed podmuchem.

pl.wikipedia.org

Serial dość mocno rozszerza jego postać oraz ubarwia jego biografię o dodatkowe, zabawne wydarzenia, nie ukazane wcale w opowiadaniach np.

pl.wikipedia.org

Wtyczka (ang. plug-in, add-on) – dodatkowy moduł do programu komputerowego, który rozszerza możliwości produktu wyjściowego.

pl.wikipedia.org

W tym czasie rozszerza się też tematyka jego utworów.

pl.wikipedia.org

Na początku zwęża się, a następnie rozszerza w kształcie dzwonu.

pl.wikipedia.org

Pod granią główną dolina znów staje się stroma, płytsza i lejowato rozszerza się.

pl.wikipedia.org

Książka natomiast, rozumiana dotychczas wyłącznie jako nośnik tekstu sama staje się przekazem poprzez swą specyficzną, pełną wizualnych znaczeń formę, która rozszerza jej poziom językowy o dodatkowy, pozaliteracki wymiar.

pl.wikipedia.org

Urządzenie podłączone do złącza kontrolera, rozszerza konsolę o kolejnych pięć złącz, co umożliwia rozgrywkę wieloosobową.

pl.wikipedia.org

Różni się on prawą paramerą, która u pieszka czarnogłowego rozszerza się ku wierzchołkowi i uzbrojona jest w wyraźny haczyk.

pl.wikipedia.org