Tłumaczenia dla hasła „rozumiano“ w polsko » niemiecki słowniku

w starożytności szczęście rozumiano jako eudajmonię

im Altertum wurde Glück r.n. als Eudämonie verstanden

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Według innego podania, tuż przed rewolucją lutową oryginalna ikona zaczerniła się tak, że stała się nieczytelna, co rozumiano jako omen zbliżającego się nieszczęścia.

pl.wikipedia.org

W starszej teorii frazeologicznej pojęcie frazy rozumiano w sposób bardziej ogólny, określając nim każdą podstawową jednostkę frazeologii.

pl.wikipedia.org

Wywodzi się z pojęcia dżihad, które w pierwszych latach kształtowania się islamu rozumiano głównie jako działalność na rzecz islamu i nakłanianie do zmiany wiary (prozelityzmu).

pl.wikipedia.org

W okresie renesansu pod tą nazwą rozumiano wszelkie utwory pisane techniką imitacyjną.

pl.wikipedia.org

Przez „początek” rozumiano zaczepkę słowną lub czynną.

pl.wikipedia.org

Przed nim ideę kosmopolityzmu rozumiano silnie politycznie, po nim, górę biorą wątki o tożsamości zdecydowanie bardziej mistycznej.

pl.wikipedia.org

W ustawodawstwie rozumiano ją jako bezstronną słuszność łagodzącą wpływ zbyt surowego prawa pierwotnego, zwłaszcza od czasów wydawania edyktów pretorskich.

pl.wikipedia.org

Uważano go za zwierzę samotne, a jego interakcje społeczne kiepsko rozumiano.

pl.wikipedia.org

Pod tym pojęciem nasycenia manierą rozumiano zespół cech, takich jak brak brutalności i napięcia, obecność wysubtelnienia, wyrafinowania, pewnej „sztuczności”, nienaturalnego piękna.

pl.wikipedia.org

Wcześniej, w okresie patrystycznym, pod pojęciem dogmatu rozumiano po prostu określoną doktrynę.

pl.wikipedia.org