Tłumaczenia dla hasła „ryc.“ w polsko » niemiecki słowniku

ryc.

ryc. skr od rycina

ryc.

Abb. r.ż.

Zobacz też rycina

rycina <D. ‑ny, l.mn. ‑ny> [rɨtɕina] RZ. r.ż.

rycina

Illustration r.ż.

rycina

Abbildung r.ż.

I . ryć <ryje; cz. prz. ryj> [rɨtɕ] CZ. cz. przech.

1. ryć < f. dk. z‑> (kopać):

ryć

wühlen

2. ryć < f. dk. wy‑>:

ryć (rzeźbić w kamieniu)

hauen

ryć (rzeźbić w kamieniu)

meißeln

ryć (rzeźbić w drewnie)

schnitzen

3. ryć pot. (uczyć się czegoś):

ryć

pauken pot.

ryłem cały dzień, żeby zdać to zaliczenie

ich habe den ganzen Tag gepaukt, um dieses Testat zu bestehen

4. ryć pot. (przeszukać):

ryć

durchwühlen

celnicy ryją mi w samochodzie

die Zöllner r.m. l.mn. [o. Zollbeamten r.m. l.mn. ] durchwühlen meinen Wagen

II . ryć <ryje; cz. prz. ryj> [rɨtɕ] CZ. cz. zwr. pot. (śmiać się)

ryć

sich B. schieflachen

ryć

johlen pot.

ryją się z głupich żartów

sie lachen sich über die dummen Witze schief

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na obszarze odnowionego osuwiska znajdowały się 4 budynki mieszkalne (ryc. 1).

pl.wikipedia.org