Tłumaczenia dla hasła „schwörte“ w polsko » niemiecki słowniku

schwytać <‑ta; cz. prz. ‑aj> [sxfɨtatɕ] CZ. cz. przech. f. dk.

schwytać (pojmać):

schwytać przestępcę

ergreifen

schwytać przestępcę

festnehmen

schwytać zbiega

aufgreifen

schwytać zbiega

ergreifen

zwroty:

schwytać kogoś na gorącym uczynku

jdn auf frischer Tat ertappen

schwytać kogoś na gorącym uczynku

jdn in flagranti ertappen podn.

I . schwycić <‑ci; cz. prz. ‑yć> [sxfɨtɕitɕ] CZ. cz. przech. f. dk. (złapać)

schwycić

ergreifen

schwycić

packen

II . schwycić <‑ci; cz. prz. ‑yć> [sxfɨtɕitɕ] CZ. bezosob. f. dk.

mróz schwycił

der Frost r.m. setzte ein

III . schwycić <‑ci; cz. prz. ‑yć> [sxfɨtɕitɕ] CZ. cz. zwr. f. dk.

1. schwycić (złapać się):

schwycić się za ręce

sich B. bei den Händen fassen

2. schwycić (podtrzymać się):

schwycić się czegoś

sich B. an etw C. festhalten

I . forte [forte] RZ. r.n. ndm. MUZ.

forte (fragment utworu wykonany głośno)

Forte r.n.

II . forte [forte] PRZYSŁ. MUZ.

forte (głośno)

forte

grać od piano do forte

von piano bis forte spielen