Tłumaczenia dla hasła „skłonni“ w niemiecko » polski słowniku

heute sind die Kunden sehr kauflustig

dziś klienci r.m. l.mn. są bardzo skłonni do zakupów

in dem Punkt sind wir kompromissbereit

w tym punkcie jesteśmy skłonni pójść na kompromis

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Protestanci, choć religijnie wyżsi, są jednak równie skłonni do zabobonów i nienawiści do przeciwników.

pl.wikipedia.org

W analitycznym sposobie myślenia szachisty i matematyka znajduje się wiele analogii, toteż niektórzy skłonni są uznawać szachy za grę matematyczną.

pl.wikipedia.org

Jeszcze inni badacze skłonni są dopatrywać się w nich ludności fińskiej.

pl.wikipedia.org

Z biegiem lat, w kolejnych pokoleniach osadnicy byli skłonni do zawierania związków z kobietami, które były potomstwem mającym przodków o korzeniach europejsko-indiańskich i europejsko-afrykańskich.

pl.wikipedia.org

Jedna i druga teza ma swoich zwolenników i przeciwników, choć językoznawcy raczej skłonni się przychylać się do drugiej, topograficznej wykładni.

pl.wikipedia.org

Wartością jest dla nich utrzymanie status quo, konsensus, przewidywalność, nie są skłonni do ponoszenia ryzyka, cenią zmiany ewolucyjne.

pl.wikipedia.org

Jawność głosowania sędziów sprawia, iż są oni o wiele mniej skłonni do głosowania taktycznego.

pl.wikipedia.org

Przez długi czas do gestów oporu byli skłonni co najwyżej szeregowi duchowni oraz świeccy katolicy, podczas gdy burundyjski episkopat prezentował daleko posuniętą uległość wobec władz.

pl.wikipedia.org

Jeżeli jednak są postrzegani jako skłonni do opieki nad dzieckiem, to stają się bardziej atrakcyjni jako kandydaci na małżonków.

pl.wikipedia.org

Habsburgowie nie byli bowiem skłonni do podziału swej wielonarodowej monarchii.

pl.wikipedia.org