Tłumaczenia dla hasła „skacze“ w polsko » niemiecki słowniku

kto w piątek skacze, ten w niedzielę płacze przysł.

wer Glück im Übermaß hat, ist nicht weit vom Untergang

kto w piątek skacze, ten w niedzielę płacze przysł.

Übermut r.m. tut selten gut

Tłumaczenia dla hasła „skacze“ w niemiecko » polski słowniku

das Herz schlägt ihm bis zum Halse

serce skacze mu do gardła

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Skrada się i skacze w splotach winorośli, łapiąc owady, które spadają z gałęzi.

pl.wikipedia.org

Porusza się na dwa sposoby: podskakuje na dwóch nogach, stawianych niesymetrycznie bądź skacze odbijając się jednocześnie dwiema nogami, co ułatwia pokonywanie przeszkód.

pl.wikipedia.org

Od marca 1999 nie skacze na zawodach międzynarodowych.

pl.wikipedia.org

Koń z przerażenia skacze przez ostrogi i się kaleczy.

pl.wikipedia.org

Wrestler nabiera rozbiegu po czym skacze, wykonując w locie kopnięcie jedną nogą.

pl.wikipedia.org

Mrówkodławik rdzawogrzbiety jest ruchliwy, skacze z uniesionym ogonem albo lata na małe odległości.

pl.wikipedia.org

Reszta spadkobierców skacze sobie do gardła, dopóki nie wyprasza ich ochrona.

pl.wikipedia.org

Czasami zamiera w bezruchu, innym razem niezgrabnie biega lub skacze celem złapania ofiary.

pl.wikipedia.org

Główny bohater biega, skacze, pływa (zalane wodą jaskinie w drugim świecie) i strzela przez cztery pasjonujące etapy.

pl.wikipedia.org

Zrozpaczona dziewczynka popełnia samobójstwo (w mandze rzuca się ze schodów, w anime skacze z wieży).

pl.wikipedia.org