Tłumaczenia dla hasła „skomplikowanie“ w niemiecko » polski słowniku

Umständlichkeit (Verwickeltheit)

skomplikowanie r.n.

wir haben diese Methode wegen ihrer Umständlichkeit wieder verworfen

zarzuciliśmy tę metodę ze względu na jej skomplikowanie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W praktyce buduje się 4-bitowe sumatory tego typu, ze względu na znaczne skomplikowanie wyrażeń (a więc i obwodów elektrycznych bloku nr 2).

pl.wikipedia.org

Spójność tonalna, motywiczna, niezależność kontrapunktowa kontratenoru, powtarzalność wzorów, skomplikowanie rytmiczne (triole, duole, synkopy, rozdrobnienie wartości rytmicznych), manieryczna notacja.

pl.wikipedia.org

Historia w takim ujęciu ukazuje swoją wielowymiarowość i skomplikowanie, ale odsłania także swoją ludzką twarz.

pl.wikipedia.org

Ujemną cechą było, typowe dla konstrukcji tego okresu, skomplikowanie i materiałochłonność w produkcji, a co za tym idzie, wysoka cena.

pl.wikipedia.org

Klienci narzekali z kolei na zbytnie skomplikowanie konstrukcji kontrolera wyposażonego w ponad piętnaście przycisków.

pl.wikipedia.org

Jego melodyjne słownictwo jest bardzo bogate, od surowego bluesa do skomplikowanie nakładanych na siebie pentatonik.

pl.wikipedia.org