Tłumaczenia dla hasła „Umständlichkeit“ w niemiecko » polski słowniku

Ụmständlichkeit <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

1. Umständlichkeit (Weitschweifigkeit):

Umständlichkeit

rozwlekłość r.ż.

2. Umständlichkeit:

Umständlichkeit (Aufwändigkeit)

kosztowność r.ż.

Umständlichkeit (Verwickeltheit)

zawiłość r.ż.

Umständlichkeit (Verwickeltheit)

skomplikowanie r.n.

wir haben diese Methode wegen ihrer Umständlichkeit wieder verworfen

zarzuciliśmy tę metodę ze względu na jej skomplikowanie

3. Umständlichkeit (übergenaues Wesen):

Umständlichkeit

drobiazgowość r.ż.

was mich an Werner am meisten aufregt, ist seine Umständlichkeit

w Wernerze najbardziej denerwuje mnie jego drobiazgowość

Przykładowe zdania ze słowem Umständlichkeit

wir haben diese Methode wegen ihrer Umständlichkeit wieder verworfen

zarzuciliśmy tę metodę ze względu na jej skomplikowanie

was mich an Werner am meisten aufregt, ist seine Umständlichkeit

w Wernerze najbardziej denerwuje mnie jego drobiazgowość

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die angebliche Umständlichkeit der antiken Zahlsysteme wird damit relativiert, da man mit diesen Zahlsystemen sehr gut addieren und subtrahieren konnte.

de.wikipedia.org

Das Gegenteil der Prägnanz findet sich in Ausdrücken wie Umständlichkeit, Weitschweifigkeit oder Ungenauigkeit.

de.wikipedia.org

Man verwendet ihn vor allem dann, wenn ein Text wegen seiner Umständlichkeit und Häufung verschachtelter Satzkonstruktionen und Fremdwörter kritisiert wird.

de.wikipedia.org

Insbesondere letztere krankten jedoch an der Umständlichkeit der Bedienung, der Unzuverlässigkeit der Technik und im Vergleich zu Spielkonsolen der damals neuesten Generation immer noch an der Höhe der Anschaffungskosten.

de.wikipedia.org

Insbesondere letztere krankten jedoch an der Umständlichkeit ihrer Bedienung, der Unzuverlässigkeit der Technik und im Vergleich zu Spielkonsolen der damals neuesten Generation immer noch an der Höhe der Anschaffungskosten.

de.wikipedia.org

Unter literarischem Gesichtspunkt wird oft die Länge und Umständlichkeit der dihairetischen Begriffsbestimmungen bemängelt; Kritiker bezeichnen diese Passagen als langweilig und ermüdend.

de.wikipedia.org

Die beteiligten Gemeinden waren mit der Umständlichkeit und Kostspieligkeit des Amtes früh unzufrieden.

de.wikipedia.org

Umständlichkeit entsteht oft aus einem Gefühl der Unsicherheit.

de.wikipedia.org

Diese klassischen Methoden verlieren wegen ihrer geringen Nachweisgrenzen und ihrer Umständlichkeit ihre Bedeutung in der Laborpraxis.

de.wikipedia.org