Tłumaczenia dla hasła „skonsolidować“ w polsko » niemiecki słowniku

skonsolidować [skow̃solidovatɕ]

skonsolidować f. dk. od konsolidować

Zobacz też konsolidować

I . konsolidować <‑duje; f. dk. s‑> [kow̃solidovatɕ] CZ. cz. przech.

1. konsolidować (jednoczyć):

konsolidować państwo, społeczeństwo

konsolidieren podn.

konsolidować państwo, społeczeństwo

festigen

2. konsolidować:

konsolidować EKON, PR. pożyczkę

konsolidieren

konsolidować EKON, PR. pożyczkę

umwandeln

II . konsolidować <‑duje; f. dk. s‑> [kow̃solidovatɕ] CZ. cz. zwr. (zespalać się)

konsolidować

sich B. vereinigen [o. festigen]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Rozwiązanie to pozwoliło sprawnie skonsolidować i ogłosić wyniki w skali kraju.

pl.wikipedia.org

Sakura okazał się władcą sprawnym i dynamicznym, który odnowił autorytet władzy i skonsolidował zbuntowane regiony.

pl.wikipedia.org

Henryk był zręcznym dyplomatą, dzięki czemu znacznie poszerzył i skonsolidował terytorium zagwarantowane mu układem z 1263.

pl.wikipedia.org

Berno przeprowadził reformę klasztoru i skonsolidował jego stosunki gospodarcze.

pl.wikipedia.org

Trudna sytuacja i zagrożenie zewnętrzne skonsolidowało ruch husycki, który wewnętrznie był silnie podzielony.

pl.wikipedia.org

Mimo że wojna doprowadziła rolnictwo do upadku, zdołał skonsolidować grupę małych państewek w państwo zdolne stawić im silny opór zbrojny.

pl.wikipedia.org

Sun nie skonsolidował władzy, a jego partia po jego śmierci podzieliła się na dwie frakcje.

pl.wikipedia.org

Powiat chmielnicki jako jednostka gospodarcza nie zdołał się skonsolidować.

pl.wikipedia.org

To w dużej mierze jego dziennikarska działalność sprawiła, że w parlamencie poniosło klęskę stronnictwo konserwatywne i skonsolidowało się stronnictwo liberalne (1859).

pl.wikipedia.org

Dodatkowo mongolska inwazja na samym początku panowania tej dynastii skonsolidowała społeczeństwo i pomogła we wzmocnieniu roli królów dynastii jako liderów narodu.

pl.wikipedia.org