Tłumaczenia dla hasła „sporządzania“ w niemiecko » polski słowniku

Bilanzierungsregeln

zasady r.ż. l.mn. sporządzania bilansu

Suspensionsmittel

środek r.m. do sporządzania zawiesin

Bilanzierungsverstoß

naruszenie r.n. zasad sporządzania bilansu

Bilanzierungswahlrecht

prawo r.n. wyboru sposobu sporządzania bilansu

Bilanzrichtlinien

wytyczne r.ż. l.mn. regulujące sposoby sporządzania bilansu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Właśnie w trakcie sporządzania pomnika matki doznał silnego porażenia słonecznego i zmarł po siedmiu dniach choroby.

pl.wikipedia.org

Swoją działalność ograniczył głównie do sporządzania atramentowych rysunków.

pl.wikipedia.org

Twórcy metody twierdzą, że podczas sporządzania notatek w sposób tradycyjny, aktywna jest jedynie lewa półkula mózgu, odpowiedzialna za myślenie logiczne, linearność, analizę, słowa i liczby.

pl.wikipedia.org

Gotowane kwiaty bywają też używane do wyrobu galaretek, nadziewania naleśników, sporządzania napojów.

pl.wikipedia.org

Odmianą syfonu jest tzw. autosyfon – metalowa butla do samodzielnego sporządzania wody sodowej.

pl.wikipedia.org

Jest podstawową rośliną, wraz z kolendrą, estragonem i pieprzem, używaną do sporządzania musztard i pieprzu ziołowego.

pl.wikipedia.org

Zwracamy uwagę, iż w naborze 2014 obowiązują nowe zasady sporządzania preliminarzy.

pl.wikipedia.org

Obie zostały uznane za odpowiednie do sporządzania preparatów homeopatycznych.

pl.wikipedia.org

Konkretyzacja ustaleń zawartych w studium następuje w drodze sporządzania miejscowych planów zagospodarowania przestrzennego.

pl.wikipedia.org

Umieszczenie daty jest ważne do ustalenia kolejności następujących po sobie testamentów oraz dla stwierdzenia, czy testator w chwili sporządzania testamentu miał zdolność testowania.

pl.wikipedia.org