Tłumaczenia dla hasła „spryskiwać“ w polsko » niemiecki słowniku

I . spryskiwać <‑kujef. dk. spryskać f. dk. spryskać> [sprɨskivatɕ] CZ. cz. przech.

spryskiwać bieliznę, włosy

anfeuchten

spryskiwać rośliny

besprühen

spryskiwać rośliny

abspritzen

II . spryskiwać <‑kujef. dk. spryskać f. dk. spryskać> [sprɨskivatɕ] CZ. cz. zwr.

spryskiwać się czymś

sich B. mit etw bespritzen

Przykładowe zdania ze słowem spryskiwać

spryskiwać się czymś

sich B. mit etw bespritzen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Potem przystąpiono do jego konserwacji i impregnacji spryskując go na początku wodą, a następnie nasączając środkiem konserwującym, glikolem polietylenowym.

pl.wikipedia.org

Rodzajem miejskiej legendy (urban legend) jest teoria, że niektóre sieci hipermarketów spryskują feromonami produkty o najniższej sprzedawalności po to, aby zachęcić do ich zakupu.

pl.wikipedia.org

Stosując specjalne urządzenia, spryskują oni korony drzew środkami owadobójczymi, po czym zbierają uśmiercone owady i starają się ocenić ich liczbę, przynależność gatunkową lub opisać naukowo nieznane dotąd gatunki.

pl.wikipedia.org

Roślinę należy więc często spryskiwać wodą i podlewać równomiernie (najlepiej miękką wodą), tak, by ziemia była stale lekko wilgotna, jednakże nie zalegała w doniczce.

pl.wikipedia.org

Należy doniczkę ustawić w naczyniu z wilgotnym torfem lub codziennie spryskiwać roślinę wodą.

pl.wikipedia.org

Kiedy wysyłają modlitwę, zanurzają deszczułki w sake i spryskują przedmiot czci, np. w czasie ceremonii iyomante.

pl.wikipedia.org

Krwią ofiarnych zwierząt spryskuje się narzędzia i maszyny (w tym samochody).

pl.wikipedia.org

Nie jest natomiast tak wrażliwa na suche powietrze, jak wiele innych roślin pokojowych, ale zimą przy centralnym ogrzewaniu od czasu do czasu można ją spryskiwać wodą.

pl.wikipedia.org

Wchodząc w okres rui samice nawołują samca głośnym ryczeniem i spryskują moczem okoliczne drzewa i skały, sygnalizując w ten sposób gotowość do rozpoczęcia okresu godowego.

pl.wikipedia.org

Rury zbudowane pod tunelem są natychmiast wypełnione 35 metrami sześciennymi wody, którą następnie spryskuje się specjalnymi tryskaczami, które rozmieszczono w tunelu.

pl.wikipedia.org