Tłumaczenia dla hasła „stałej“ w polsko » niemiecki słowniku

oprocentowanie o stałej/zmiennej stopie

Verzinsung mit festem/variablem Zinssatz

Tłumaczenia dla hasła „stałej“ w niemiecko » polski słowniku

Nullsummenspiel

gra r.ż. o sumie stałej [lub zerowej]

ständiger Beobachtung unterstehen

podlegać stałej obserwacji

Festpreisvereinbarung

uzgodnienie r.n. stałej ceny

Festpreisgarantie

gwarancja r.ż. stałej ceny

beamtet

na stałej posadzie jako urzędnik

Festpreisvertrag

umowa r.ż. oparta na stałej cenie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kontrola tych trzech oddziałów ma na celu stworzenie niezachwianej dostawy niezbędnych części produkcyjnych oraz zapewnienie stałej jakości produktów finalnych.

pl.wikipedia.org

Insulina glargine jest stosowana jako insulina bazalna 1 raz dziennie o dowolnej, lecz stałej porze.

pl.wikipedia.org

Przykładami takich kół na sferze niebieskiej są koła łączące punkty o tej samej wysokości nad horyzontem (almukantary) bądź koła stałej deklinacji.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie zapis 4 bitów można prosto przełożyć na jedną cyfrę szesnastkową, podczas gdy np. pozycyjny system dziesiętny nie ma własności stałej liczby bitów na cyfrę.

pl.wikipedia.org

Instalacja wodna umożliwia zalanie wsadu słomy kąpielą roszarniczą, a parowa utrzymywanie stałej temperatury kąpieli.

pl.wikipedia.org

Fiksacja potasu - nawracanie potasu z roztworu glebowego do fazy stałej gleby.

pl.wikipedia.org

Pierwszy człon opisuje proces, w którym gaz zamknięty w stałej objętości jest ogrzewany, czemu towarzyszy zmiana jego ciśnienia.

pl.wikipedia.org

Kołowrotek o stałej szpuli składa się zasadniczo z korbki, korpusu, w którym znajduje się przekładnia, szpuli oraz kabłąka.

pl.wikipedia.org

Kleje występują najczęściej w postaci ciekłej, a niekiedy w postaci stałej – proszku, perełek, folii lub sztyftów, wkładów klejących, które po roztopieniu tworzą złącze.

pl.wikipedia.org

Znaczna część mieszkańców nie ma stałej pracy i utrzymuje się z pracy dorywczej lub zasiłków.

pl.wikipedia.org