Tłumaczenia dla hasła „standardowe“ w polsko » niemiecki słowniku

odchylenie standardowe r.n. MAT.

Standardabweichung r.ż.

standardowe procedury sądowe

verfahrensgemäßer Ablauf r.m.

Tłumaczenia dla hasła „standardowe“ w niemiecko » polski słowniku

Normalleitwerk

usterzenie r.n. standardowe

Einheitsverpackung

opakowanie r.n. standardowe [lub znormalizowane]

Standardanschluss

złącze r.n. standardowe

Standardausführung

wykonanie r.n. standardowe

Standardsoftware

oprogramowanie r.n. standardowe

Standardverfahren

postępowanie r.n. standardowe

Standardausrüstung TECHNOL., a. INF.

wyposażenie r.n. standardowe

Standardabweichung r.ż. MAT.

odchylenie standardowe r.n.

die Standardanforderungen an die Dichtheitskontrolle przykł.

standardowe wymogi kontroli szczelności

wir stellen Ihnen die banküblichen Gebühren in Rechnung

wystawiamy panu/pani rachunek na [standardowe] opłaty bankowe

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Standardowe mnożenie macierzy posiada złożoność obliczeniową rzędu θ (n 3), {displaystyle theta (n^{3}),} gdyż potrzebnych jest 8 rekurencyjnych operacji mnożenia macierzy.

pl.wikipedia.org

Kiedy zawodzi standardowe leczenie, kannabinoidy są zaaprobowane do leczenia anoreksji, zapalenia stawów, jaskry i migreny.

pl.wikipedia.org

Standardowe wyposażenie pojazdu obejmuje m.in. dwustrefową automatyczną klimatyzację, 360-watowy system audio ze zmieniarką na 6 płyt, 17-calowe alufelgi oraz tempomat.

pl.wikipedia.org

Najczęściej ambulans wykonuje się przystosowując standardowe nadwozie samochodu typu furgon, ewentualnie zabudowując charakterystyczny przedział sanitarny w formie kontenera.

pl.wikipedia.org

Dla zapewnienia niskiej ceny i przystępnej formy, producent okroił wyposażenie standardowe do minimum.

pl.wikipedia.org

Kolejnym elementem tekstu zasadniczego są standardowe klauzule umowne, których tłumaczenie wymaga od tłumacza znajomości klisz językowych oraz strategii translatorskich, jak również poszczególnych cech języka umów.

pl.wikipedia.org

Użycie statystyk nieparametrycznych, takich jak mediana i rozstęp kwartylny, w miejsce estymatorów zakładających normalność rozkładu, takich jak średnia arytmetyczna i odchylenie standardowe.

pl.wikipedia.org

Poza psychometrią przez standardowy błąd pomiaru rozumie się wielkość δ t {displaystyle delta _{t}} czyli odchylenie standardowe wyników pomiaru.

pl.wikipedia.org

Jest znacznie większy i cięższy, jego waga dochodzi do kilkudziesięciu kilogramów; schyłkowe wersje z płaskim ekranem mają obudowę o jeszcze większej głębokości niż standardowe.

pl.wikipedia.org

Standardowe pakiety instalacyjne nie zawierają importu kursów walut, choć taka funkcja może być dostarczana w komercyjnych rozwiązaniach.

pl.wikipedia.org