Tłumaczenia dla hasła „wymogi“ w polsko » niemiecki słowniku

wymogi techniczne r.m. l.mn. TECHNOL.

technische Voraussetzungen r.ż. l.mn.

spełniać czyjeś wymogi

jds Anforderungen erfüllen

Tłumaczenia dla hasła „wymogi“ w niemiecko » polski słowniku

Anforderung

wymogi r.m. l.mn.

technische Erfordernisse

techniczne wymogi

zwingende Erfordernisse

konieczne wymogi

die Standardanforderungen an die Dichtheitskontrolle przykł.

standardowe wymogi kontroli szczelności

allen Erfordernissen genügen

spełniać [f. dk. spełnić] wszystkie wymogi

die richtigen Voraussetzungen [für etw] haben

spełniać odpowiednie wymogi [dla czegoś]

das Schriftformerfordernis ist nur schriftlich abdingbar przykł.

wymogi formy pisemnej można zmodyfikować wyłącznie na piśmie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przy badaniach grafologicznych podejrzany musi napisać prawą i lewą ręką kilka razy (wymogi są różne) tekst, co do którego istnieje podejrzenie, że on jest jego autorem.

pl.wikipedia.org

Indeks obejmuje największe spółek spełniających wymogi jak płynność finansowa, kapitalizacja itp.

pl.wikipedia.org

Materiałem podsadzkowym może być piasek lub odpady przemysłowe: skała płonna, żwir, żużel, popiół granulowany, a także mieszanina piasku z odpadami i inne substancje spełniające określone wymogi ministerstwa ochrony środowiska.

pl.wikipedia.org

Głównym czynnikiem ograniczającym wzrost palm kokosowych na obszarach, które spełniają wymogi opadów i temperatury, jest zbytnie zacienienie.

pl.wikipedia.org

W 1993 r. ze względu na wymogi poligrafii i kolportażu – gazeta przestała być popołudniówką, stając się piątym na rynku regionalnym dziennikiem porannym.

pl.wikipedia.org

Z uwagi na wymogi hydrodynamiki, wykonany z lekkich materiałów kadłub lekki nadaje okrętowi opływowy kształt.

pl.wikipedia.org

Wymogi jakie im stawiano to: łagodność w obejściu, świeży oddech i pokarm.

pl.wikipedia.org

Od tego czasu nastąpił szybki rozwój paintballa na całym świecie, pojawili się wytwórcy odpowiedniego wyposażenia dla grających, ustalono zasady i wymogi bezpieczeństwa.

pl.wikipedia.org

Odpowiednie certyfikaty i atesty są potwierdzeniem, że dany oczyszczacz powietrza spełnia wymogi dotyczące skuteczności i bezpieczeństwa dla zdrowia.

pl.wikipedia.org

Nowy mundur został zaprojektowany tak, aby spełniał wymogi współczesnego pola walki.

pl.wikipedia.org