Tłumaczenia dla hasła „sterowność“ w polsko » niemiecki słowniku

sterowność <D. ‑ści, bez l.mn. > [sterovnoɕtɕ] RZ. r.ż.

sterowność NAUT., LOT.

Manövrierfähigkeit r.ż.

sterowność NAUT., LOT.

Steuerbarkeit r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jego dodatkową, choć rzadko wykorzystywaną zaletą jest możliwość regulacji położenia środka bocznego oporu łodzi, poprzez zmianę kąta obrotu, co może polepszać sterowność i zrównoważenie żaglowe.

pl.wikipedia.org

Uszkodzony bliskim wybuchem bomby, stracił sterowność (20 zabitych, 54 rannych).

pl.wikipedia.org

Wprowadzono między innymi modyfikacje kadłuba w celu uproszczenia jego produkcji, oraz powiększono powierzchnie usterzenia ogonowego w celu poprawienia sterowności samolotu podczas startu.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo zmieniało to sterowność łodzi tak, aby przypominała te znane bliżej żaglówkom o ożaglowaniu bermudzkim.

pl.wikipedia.org

W obydwu przypadkach grozi to utratą sterowności samolotu i może doprowadzić do katastrofy lotniczej.

pl.wikipedia.org

Podczas prób okazało się, że prototyp posiadał wiele wad dotyczących sterowności, szczególnie istotnym problemem było wchodzenie w płaski korkociąg.

pl.wikipedia.org

Wadami okazała się mała masa użyteczna i sterowność poprzeczna.

pl.wikipedia.org

Wykonanie kobry wymaga od pilota wysokiego kunsztu w pilotażu, a od samolotu odpowiednich własności aerodynamicznych, które razem wzięte pozwalają zapobiec utracie sterowności w locie.

pl.wikipedia.org

Samolot utracił sterowność i uległ zderzeniu z ziemią.

pl.wikipedia.org

Oprócz sukcesu komercyjno-ekonomicznego samolot ten stanowił też sukces i pod względem konstrukcyjnym (celowość i trwałość), jak i pilotażowym (łatwość pilotażu, dobra stateczność i sterowność).

pl.wikipedia.org