Tłumaczenia dla hasła „stygnąć“ w polsko » niemiecki słowniku

stygnąć <‑nie; cz. prz. ‑nij> [stɨgnoɲtɕ] CZ. cz. nieprzech.

1. stygnąć:

stygnąć (oziębiać się) (posiłek)

[ab]kühlen

stygnąć (oziębiać się) (posiłek)

kalt [o. kälter] werden

stygnąć (lawa)

erkalten

2. stygnąć przen.:

stygnąć (maleć) (zapał, uczucie)

abkühlen przen.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Spoczywało na ziemi, jakby stygło”.

pl.wikipedia.org

Lawa mogła przenikać do krateru, a następnie stygnąć, kurczyć się, pękać i cofać.

pl.wikipedia.org

Stygnąc na silnym wietrze, część lawy zmieniała się we włókna.

pl.wikipedia.org

Każde zwierciadło tworzone jest z 17 ton szkła i po odlaniu musi stygnąć około pół roku, a następnie zostać oszlifowane z dokładnością do 20 nanometrów.

pl.wikipedia.org

Dno krateru jest wypełnione grupą skomplikowanych pęknięć, które powstały w czasie kiedy powierzchnia stopiona na skutek uderzenia kurczyła się i stygła.

pl.wikipedia.org

Wolniej nagrzewając się i wolniej stygnąc łagodzą wahania temperatur nie tylko nad zbiornikiem, ale także na przyległych terenach.

pl.wikipedia.org

Gdy silniki zgasły – ich rozgrzane elementy zostały nagle wystawione na działanie powietrza o temperaturze ok. -30 stopni; zaczęły więc gwałtownie stygnąć, a wraz ze spadkiem temperatury zaczęły zmniejszać objętość.

pl.wikipedia.org

Strzępy materii słonecznej wyrwane podczas zderzenia miały następnie stygnąć, a z nich utworzyły się planety.

pl.wikipedia.org