Tłumaczenia dla hasła „sycić“ w polsko » niemiecki słowniku

I . sycić <‑ci; cz. prz. syć> [sɨtɕitɕ] podn. CZ. cz. przech.

sycić (zaspokajać):

sycić kogoś czymś

jdn mit etw sättigen

sycić kogoś czymś

jds Hunger mit etw stillen

sycić głód

den Hunger stillen

zwroty:

sycić czymś wzrok [lub oczy]

seinen Blick [o. seine Augen] an etw C. weiden

II . sycić <‑ci; cz. prz. syć> [sɨtɕitɕ] podn. CZ. cz. zwr.

1. sycić (zaspokajać głód):

sycić się czymś

sich B. mit etw sättigen

sycić się czymś

seinen Hunger mit etw stillen

2. sycić przen. (napawać się):

sycić się czymś

sich B. an etw C. weiden [o. ergötzen podn. ]

Przykładowe zdania ze słowem sycić

sycić głód

den Hunger stillen

sycić czymś wzrok [lub oczy]

seinen Blick [o. seine Augen] an etw C. weiden

sycić się czymś

seinen Hunger mit etw stillen

sycić kogoś czymś

jdn mit etw sättigen

sycić swoje oczy [lub swój wzrok] widokiem czegoś

sich B. am Anblick einer Sache ergötzen podn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Richelieu nie może sycić się rozkoszą władzy, trapią go wyrzuty sumienia i niezadowolenie.

pl.wikipedia.org