Tłumaczenia dla hasła „sylwetki“ w polsko » niemiecki słowniku

tęgość sylwetki

Körperfülle r.ż.

zgrabność sylwetki

schlanke Figur r.ż.

wdzięczność sylwetki

die Anmut der Gestalt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zmiany te sprawiły, że zmodernizowany pojazd uzyskał nowocześniejszy bardziej zaokrąglony design przedniej części nadwozia, jednak modyfikacje te nie były w stanie ukryć przestarzałej sylwetki samochodu.

pl.wikipedia.org

Widoczna jest muskulatura mężczyzn, ich rysy są mocne i grube, a ich sylwetki są symbolem proletariackiej siły.

pl.wikipedia.org

Cała postać ukazana została schematycznie, bez zarysowania szczegółów sylwetki, z przeznaczeniem do oglądania jedynie od frontu.

pl.wikipedia.org

Większość stanowią artykuły i przyczynki o charakterze społecznym, prace na temat ludowej kultury łowickiej, zielarstwa, haftów, opisuje też sylwetki twórców ludowych.

pl.wikipedia.org

Stan melancholii podkreślają matematycznie uduchowione sylwetki tych, którzy pozostali.

pl.wikipedia.org

Utwór przedstawia w formie epigramatów sylwetki biskupów gnieźnieńskich.

pl.wikipedia.org

Wielokrotnie zachwycano się dekoracyjną, wyrafinowaną linią obiegającą precyzyjnie sylwetki postaci.

pl.wikipedia.org

Ich sylwetki są niewspółmiernie rozciągnięte; gdyby się wyprostowali na pewno dotknęliby wysokiego sklepienia.

pl.wikipedia.org

Sylwetki ukazują długie nogi z przesadnie zaokrąglonymi łydkami.

pl.wikipedia.org

Polegał on na pokazaniu sylwetki w najszerszych płaszczyznach.

pl.wikipedia.org