Tłumaczenia dla hasła „sznurkiem“ w polsko » niemiecki słowniku

związywać paczkę sznurkiem

ein Paket mit einer Schnur binden

okręcać paczkę sznurkiem

ein Paket mit einer Schnur umwickeln [o. verschnüren]

przewiązywać paczkę sznurkiem

das Paket mit einer Schnur umbinden

Tłumaczenia dla hasła „sznurkiem“ w niemiecko » polski słowniku

verschnüren

obwiązywać [f. dk. obwiązać] sznurkiem

Verschnürung

obwiązanie nt sznurkiem

die Zeitungen zusammenschnüren

związać sznurkiem gazety

eine Kordel um das Paket herumwickeln

owinąć paczkę sznurkiem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na kwadratowym płacie wykonanym z jedwabnego karmazynu widniał orzeł z białego sukna, obwiedziony srebrnym sznurkiem i haftowany białym jedwabiem.

pl.wikipedia.org

Snopowiązałka, wiązałka – maszyna rolnicza służąca do zautomatyzowanego koszenia zboża, traw nasiennych i rzepaku, układania skoszonego materiału w snopy i wiązania ich sznurkiem.

pl.wikipedia.org

Czapka krakusów miała kształt melonowaty, z wierzchem amarantowym, ze sznurkiem białym w karbach i chwościkiem u szczytu, niekiedy z otokiem z czarnego baranka.

pl.wikipedia.org

Muzycy grający na wibrafonie używają pałeczek, których główki obciągnięte są zwykle przędzą lub sznurkiem.

pl.wikipedia.org

Najwcześniejsze lufy broni palnych wykonane były z twardych gatunków drewna, których konstrukcję wzmacniano wielokrotnie owiniętym sznurkiem, namoczoną skórą lub żelaznymi obręczami.

pl.wikipedia.org

Kapelusze w stroju góralskim odświętnym żywieckim miały szerokie rondo i niewielką okrągłą główkę otoczoną np. czerwonym sznurkiem, wstążką lub ozdobną taśmą.

pl.wikipedia.org

Jednym z sekretów dotyczących sekimori-ishi jest powód, dla jakiego przewiązuje się go sznurkiem.

pl.wikipedia.org

Jeden z chłopców nadmuchuje pęcherz, a drugi czeka ze sznurkiem w ręce, aby go zawiązać.

pl.wikipedia.org

Wkładane były na stopy owinięte w onuce i przywiązywane rzemieniem bądź sznurkiem.

pl.wikipedia.org

W latach 1923-1926 w klubie istniała kobieca sekcja tamburyny, czyli pięcioosobowej gry, która polegała na przebijaniu piłki ponad zawieszonym sznurkiem.

pl.wikipedia.org