Tłumaczenia dla hasła „talia“ w polsko » niemiecki słowniku

talia <D. ‑ii, l.mn. ‑ie> [talja] RZ. r.ż.

1. talia zwykle lp (kibić):

talia

Taille r.ż.

2. talia GRY:

talia

Kartenstock r.m.

talia

Kartenspiel r.n.

3. talia:

talia NAUT., TECHNOL.

Takel r.n.

talia NAUT., TECHNOL.

Talje r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W wyciągniętych na wysokości talii rękach młodzieniec pierwotnie trzymał jakieś przedmioty, przypuszczalnie łuk i czarę.

pl.wikipedia.org

Magic 2010 jest pierwszą edycją główną w której talie wprowadzające składają się z dwóch kolorów, zamiast jak dotychczas jednego.

pl.wikipedia.org

Stan spodni – określa, jak spodnie są położone względem linii talii a bioder.

pl.wikipedia.org

Karty odłożone na bok – tzw. śmietnik – tworzą nową talię, której gracz używa po wyczerpaniu kart z ręki.

pl.wikipedia.org

Dla 2–4 graczy zwykle wystarcza jedna talia 52 kart (od dwójek do asów).

pl.wikipedia.org

Inicjatywa w walce determinowana jest za pomocą klasycznej talii kart, zawierającej dwa jokery.

pl.wikipedia.org

W oficjalnych turniejowych taliach kart do gry w skata kara są koloru pomarańczowego.

pl.wikipedia.org

Wywijany kołnierz, popularny we wcześniejszych ubraniach, takich jak surdut, został zastąpiony długimi klapami sięgającymi poniżej talii (modnie mocno dociśniętymi).

pl.wikipedia.org

W trakcie rozgrywki wykonuje się akcje i dokonuje zakupów w celu rozbudowania talii i zdobycia jak największej liczby punktów.

pl.wikipedia.org

Również kobiety pracujące w siłach zbrojnych oraz nauczycielki akademickie zakładają choli z krótkim rękawem, zakrywające talię.

pl.wikipedia.org