Tłumaczenia dla hasła „tempelorden“ w polsko » niemiecki słowniku

temperować <‑ruje> [temperovatɕ] CZ. cz. przech.

1. temperować < f. dk. za‑> ołówek:

temperować

anspitzen

2. temperować < f. dk. u‑> charakter, gniew:

temperować (powściągać)

bändigen

temperować (powściągać)

mäßigen

temperować (powściągać)

zügeln

temperować (łagodzić)

mildern

temperować (łagodzić)

besänftigen

temperować czyjąś porywczość

jds Ungestüm besänftigen

utemperować czyjś gniew

jds Zorn [o. Wut] mildern [o. dämpfen]

temperament <D. ‑u, bez l.mn. > [temperament] RZ. r.m.

temperament

Temperament r.n.

gorący temperament

feuriges Temperament

temperament choleryczny

cholerisches Temperament

temperament flegmatyczny

phlegmatisches Temperament

temporalny [temporalnɨ] PRZYM. podn. (czasowy)

temporalny

Zeit-

stempelek <D. ‑lka, l.mn. ‑lki> [stempelek] RZ. r.m.

stempelek zdr. od stempel

stempelek

Stempel r.m.

stempelek

Siegel r.n.

stempelek

Petschaft r.n.

Zobacz też stempel

stempel <D. ‑pla, l.mn. ‑ple> [stempel] RZ. r.m.

1. stempel (okrągły):

stempel

Siegel r.n.

stempel

Petschaft r.n.

2. stempel (prostokątny):

stempel

Stempel r.m.

3. stempel TECHNOL.:

stempel formy

Patrize r.ż.

tempera <D. ‑ry, l.mn. ‑ry> [tempera] RZ. r.ż. SZT.

1. tempera (farba):

tempera

Tempera[farbe] r.ż.

2. tempera bez l.mn. (technika):

tempera

Temperamalerei r.ż.

3. tempera (obraz):

tempera

Temperabild r.n.

namalowała jeszcze kilka temper o tematyce wiejskiej

sie malte noch einige Temperabilder mit einem Dorfmotiv