Tłumaczenia dla hasła „trzęsą“ w polsko » niemiecki słowniku

jeść, aż się uszy trzęsą

mit großem Appetit essen

jeść, aż się uszy trzęsą pot.

sich C. den Bauch voll schlagen pot.

ze zdenerwowania trzęsą mu się ręce

seine Hände zittern vor Aufregung

jeść, aż się komuś uszy trzęsą

[ordentlich] reinhauen pot.

jeść, aż się komuś uszy trzęsą

mit einem Mordsappetit essen pot.

nogi się komuś trzęsą ze zmęczenia

jds Beine ntpl zittern vor Müdigkeit

portki się komuś trzęsą ze strachu

jd hat Fracksausen pot.

Tłumaczenia dla hasła „trzęsą“ w niemiecko » polski słowniku

er hat einen Tatterich pot.

trzęsą mu się ręce

mir zittern die Knie

trzęsą mi się kolana

ihm zittern die Knie [vor Angst]

kolana mu się trzęsą [ze strachu]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jak tylko zobaczą samice, samce stroszą pióra czubów i kryz, trzęsą głowami, rozkładają pióra ozdobne i ogony, drepczą w miejscu, podskakują w górę, biegają tam i z powrotem.

pl.wikipedia.org