Tłumaczenia dla hasła „użytkownik“ w polsko » niemiecki słowniku

użytkownik (-iczka) <D. ‑a, l.mn. ‑icy> [uʒɨtkovɲik] RZ. r.m. (r.ż.)

1. użytkownik podn. (osoba posługująca się):

użytkownik (-iczka)

Benutzer(in) r.m. (r.ż.)

rodzimy użytkownik języka

Muttersprachler(in) r.m. (r.ż.)

2. użytkownik PR.:

użytkownik (-iczka)

Nutznießer(in) r.m. (r.ż.)

użytkownik (-iczka)

Nießbraucher(in) r.m. (r.ż.)

3. użytkownik INF.:

użytkownik (-iczka)

Benutzer(in) r.m. (r.ż.)

użytkownik (-iczka)

Anwender(in) r.m. (r.ż.)

użytkownik (-iczka)

User(in) r.m. (r.ż.)

profesjonalny użytkownik

professioneller Anwender

użytkownik Internetu

Internetnutzer r.m.

użytkownik Internetu

Internetuser r.m.

użytkownik uprawniony

berechtigter Benutzer

ID użytkownika

User-ID r.ż.

użytkownik RZ.

Hasło od użytkownika

użytkownik końcowy r.m.

Endverbraucher r.m.

Przykładowe zdania ze słowem użytkownik

profesjonalny użytkownik

professioneller Anwender

profesjonalny użytkownik

professioneller Anwender r.m.

użytkownik Internetu

Internetnutzer r.m.

użytkownik uprawniony

berechtigter Benutzer

rodzimy użytkownik języka

Muttersprachler(in) r.m. (r.ż.)

rodzimy użytkownik języka

Muttersprachler(in) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Atom pozwala użytkownikom na instalację zewnętrznych pakietów i stylów graficznych w celu dostosowywania możliwości i wyglądu edytora.

pl.wikipedia.org

Odnośniki te są zazwyczaj maskowane w taki sposób, aby korzystali z nich przypadkowi użytkownicy.

pl.wikipedia.org

Ma to umocnić pozycję kanclerza i uczynić pracę redakcji bardziej przejrzystą dla użytkowników.

pl.wikipedia.org

Po opuszczeniu pałacu przez użytkowników, w 1983 uległ on pożarowi.

pl.wikipedia.org

Użytkownicy sieci po nałożeniu ograniczeń na długości, starali się zawrzeć jak najwięcej treści w jednej wiadomości.

pl.wikipedia.org

Ares pozwala w określonych sytuacjach na wymianę plików nawet jeżeli użytkownicy są umieszczeni za zaporą sieciową.

pl.wikipedia.org

Brat zachęcił do kupna użytkowników przede wszystkim swoją ekonomicznością i możliwością jazdy po wielu nawierzchniach.

pl.wikipedia.org

W tym celu wykorzystuje koncentratory, które zawierają podstawowe informacje do nawiązania połączenia z użytkownikiem.

pl.wikipedia.org

Proces czyszczenia rozpoczyna się dopiero w momencie, gdy użytkownik opuści wnętrze obiektu.

pl.wikipedia.org

Jeśli takowe istnieje, zazwyczaj umieszczane jest w taki sposób, że użytkownik i tak zobaczy główne zdjęcie.

pl.wikipedia.org