Tłumaczenia dla hasła „użytkowo“ w polsko » niemiecki słowniku

użytkowo [uʒɨtkovo] PRZYSŁ. podn.

użytkowo

zu Gebrauchszwecken

użytkowo

zur Nutzung

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pełni dwojaką funkcję: estetyczną jako architektoniczny element dekoracyjny oraz użytkowo-konstrukcyjną jako zabezpieczenie sąsiednich budynków przed przeniesieniem się ognia w przypadku pożaru.

pl.wikipedia.org

Oprócz funkcji użytkowo-domowej epinetrony zyskały wtórnie istotne znaczenie związane z praktykami kultowymi.

pl.wikipedia.org

Z kolei na potrzeby rynku rosyjskiego produkowano przedmioty użytkowo-ozdobne ze szkła kryształowego ołowiowego, uruchamiając w tym celu nową linię technologiczną.

pl.wikipedia.org

Widlice są sadzone jako palmy ozdobne, ale też wykorzystywane są wszechstronnie użytkowo.

pl.wikipedia.org

Rozległe dobra babińskie miały wówczas rozbudowany ośrodek dworski i ogród użytkowo-spacerowy.

pl.wikipedia.org

Powierzchnia wyspy (w większości niewykorzystywanej użytkowo) pokryta jest skałami i żwirem.

pl.wikipedia.org

Dziedziniec pełnił niegdyś funkcje użytkowo-reprezentacyjne.

pl.wikipedia.org

Z racji wpisania do rejestru zabytków inwestor chce zaadaptować także komin oraz tory kolejowe do celów użytkowo-dekoracyjnych.

pl.wikipedia.org

Grunty można ogólnie zaliczyć do gleb średniej wartości użytkowo – rolniczej.

pl.wikipedia.org

Wobec użytkowo nakierowanej literatury stosowanej odmiennym zespołem dzieł jest, tradycyjnie pojęta, literatura piękna, w której przeważa funkcja estetyczna tekstu.

pl.wikipedia.org