Tłumaczenia dla hasła „używalność“ w polsko » niemiecki słowniku

używalność <D. ‑ści, bez l.mn. > [uʒɨvalnoɕtɕ] RZ. r.ż.

używalność

Benutzbarkeit r.ż.

używalność

Verwendbarkeit r.ż.

doprowadzić mieszkanie do stanu używalności

eine Wohnung bewohnbar machen

doprowadzić pojazd do stanu używalności

das Fahrzeug fahrtüchtig machen

doprowadzić urządzenie do stanu używalności

die Anlage instand setzen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kiedy kończy się ich okres używalności, lub zostały zużyte, powinny być poddane procesowi recyklingu przez specjalistę.

pl.wikipedia.org

Po upadku nastąpiła przerwa techniczna – trzeba było przywrócić rozbieg do stanu używalności.

pl.wikipedia.org

Ukończono pracę nad kodem źródłowym i skupiono się na poprawkach błędów, wyglądu oraz używalności.

pl.wikipedia.org

Gdy nie zostanie przekroczony poziom korzystania z dobra bez szkody, jakość dobra nie ulega zmianie, natomiast po przekroczeniu granicy używalności zasoby są narażone na przeciążenie.

pl.wikipedia.org

Okres używalności pocisków wynosi 3 lata od daty produkcji.

pl.wikipedia.org

Po powodzi przeprowadzono prace mające na celu doprowadzenie go do stanu używalności, pierwszy mecz udało się rozegrać 22 sierpnia 1998 roku.

pl.wikipedia.org

Ustawa z 1980 r. zezwala na sprzedaż zabytków po niższej cenie zobowiązując nabywcę, że w ciągu 4 lat doprowadzi go do stanu używalności.

pl.wikipedia.org

Ich pierwszym zadaniem było wykarczowanie drzew oraz poszycia leśnego, które porastało teren przyszłego obozu, a także doprowadzenie leżącej w pobliżu bocznicy do stanu używalności.

pl.wikipedia.org

Praktycznie nadawał się na hulk, a doprowadzenie go do stanu używalności byłoby bardzo drogie.

pl.wikipedia.org

Obecnie jest on remontowany w celu zachowania jego używalności.

pl.wikipedia.org