Tłumaczenia dla hasła „używalności“ w polsko » niemiecki słowniku

doprowadzić mieszkanie do stanu używalności

eine Wohnung bewohnbar machen

doprowadzić pojazd do stanu używalności

das Fahrzeug fahrtüchtig machen

doprowadzić urządzenie do stanu używalności

die Anlage instand setzen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zdewastowane koszary byłego carskiego pułku kawalerii i budynki towarzyszące zostały doprowadzone do stanu używalności.

pl.wikipedia.org

Doprowadzenie ruin koszar do względnego stanu używalności kosztowało dowódców pułku i oficerów dużo wysiłku, czasu i energii.

pl.wikipedia.org

Termin długi ogon jest potocznie używany w statystyce, np. w odniesieniu do rozkładu majątku lub używalności wyrazów.

pl.wikipedia.org

Okres używalności pocisków wynosi 3 lata od daty produkcji.

pl.wikipedia.org

Śródlądowe położenie, a także bogate możliwości kontynuowania transportu drogą kolejową, wodną i autostradami, decydują o stopniu używalności tego portu.

pl.wikipedia.org

Po upadku nastąpiła przerwa techniczna – trzeba było przywrócić rozbieg do stanu używalności.

pl.wikipedia.org

Praktycznie nadawał się na hulk, a doprowadzenie go do stanu używalności byłoby bardzo drogie.

pl.wikipedia.org

W latach 1976-80 został poddany renowacji, która doprowadziła go do stanu używalności.

pl.wikipedia.org

Ustawa z 1980 r. zezwala na sprzedaż zabytków po niższej cenie zobowiązując nabywcę, że w ciągu 4 lat doprowadzi go do stanu używalności.

pl.wikipedia.org

Obecnie jest on remontowany w celu zachowania jego używalności.

pl.wikipedia.org