Tłumaczenia dla hasła „użytkowość“ w polsko » niemiecki słowniku

użytkowość <D. ‑ści, bez l.mn. > [uʒɨtkovoɕtɕ] RZ. r.ż. podn.

użytkowość

Nützlichkeit r.ż.

użytkowość

Nutzen r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zanim ustalono standard tej rasy, psy te nie były jednolite pod względem eksterieru, lecz pod względem użytkowości, do której przykładano największą wagę.

pl.wikipedia.org

Klasa użytkowa –zwierzęta w wieku powyżej 15 miesięcy do 8 lat, z certyfikatem użytkowości.

pl.wikipedia.org

Początkowo wystawy psów pełniły funkcję sprawdzania ich użytkowości.

pl.wikipedia.org

Hodowcy dopuszczają do tego typu mieszanek przez wzgląd na dużą użytkowość tych zwierząt.

pl.wikipedia.org

W literaturze kynologicznej są przytaczane systemy identyfikacji ras, które mogą być oparte m.in. na kryteriach ich użytkowości lub na cechach wyglądu zewnętrznego.

pl.wikipedia.org

Użytkowość tak widzianej funkcji formy miesza się tu z jej funkcją samowytwarzania treści abstrakcyjnej (powaga, majestatyczność, nieśmiertelność).

pl.wikipedia.org

Potomstwo odchowywano bardzo starannie na bogatej paszy i testowano pod względem użytkowości po ukończeniu dwóch i czterech lat życia.

pl.wikipedia.org

Dzisiejsi hodowcy niemieckich terierów myśliwskich również przykładają wielką wagę do ich użytkowości na polowaniu, ciętości, odwagi i zrównoważenia charak­teru.

pl.wikipedia.org

Ho­dowcy zabiegali nie tylko o eksterier, ale równocześnie o użytkowość.

pl.wikipedia.org

Rasy te ze względu na użytkowość można podzielić na trzy grupy: gołębie sportowe, wystawowe oraz przeznaczone na ubój.

pl.wikipedia.org