Tłumaczenia dla hasła „uchwały“ w polsko » niemiecki słowniku

uchwały soborowe

Konzilsbeschlüsse r.m. l.mn.

Tłumaczenia dla hasła „uchwały“ w niemiecko » polski słowniku

Beschlussfassung

podjęcie r.n. uchwały

Beschlussvorlage

projekt r.m. uchwały

Beschlussfähigkeit

zdolność r.ż. podjęcia uchwały

beschlussfähig sein

być zdolny[m] do podjęcia uchwały

beschlussunfähig sein

być niezdolnym do podjęcia uchwały

beschlussfähige Anzahl

ilość zdolna do podjęcia uchwały

Reformbeschlüsse zum Zuckermarkt

uchwały w sprawie reformy rynku cukru

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Powstający Sanhedryn podejmuje uchwały zwykłą większością głosów w obecności co najmniej 23 członków.

pl.wikipedia.org

W spółce z o.o. utworzenie kapitału zapasowego powinna przewidywać umowa spółki albo uchwały zgromadzenia wspólników.

pl.wikipedia.org

Do czynności przekraczających zakres zwykłego zarządu, zarząd/zarządca musi mieć pełnomocnictwo w formie uchwały.

pl.wikipedia.org

Francuscy radni zaapelowali o wyjaśnienia i wycofanie uchwały.

pl.wikipedia.org

Przed podjęciem tej uchwały komisja mogła przeprowadzić z habilitantem rozmowę o jego osiągnięciach i planach naukowych.

pl.wikipedia.org

Organem nadrzędnym nad wspólnotą jest sąd powszechny, który rozstrzyga sporne sprawy, np. powództwo o uchylenie uchwały.

pl.wikipedia.org

Kontrasygnaty monarchy potrzebowały z kolei uchwały parlamentu.

pl.wikipedia.org

Przewodniczy mu papież, wszystkie uchwały soboru podlegają zatwierdzeniu przez papieża.

pl.wikipedia.org

Ponadto zgodnie z powszechnie akceptowanymi pryncypiami, zazwyczaj uchwały o nałożeniu tego rodzaju opodatkowania biorą pod uwagę ograniczone zasoby finansowe osób starszych i niepełnosprawnych.

pl.wikipedia.org

Wojewoda stwierdza nieważność w ciągu 30 dni od chwili przedłożenia uchwały lub zarządzenia.

pl.wikipedia.org