Tłumaczenia dla hasła „udała“ w polsko » niemiecki słowniku

udała się po poradę do onejromanty

sie suchte Rat bei einem Wahrsager

Tłumaczenia dla hasła „udała“ w niemiecko » polski słowniku

die Flucht misslang ihr

ucieczka r.ż. jej się nie udała

seine Mission ist gescheitert

jego misja się nie udała

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Akcja nie udała się, kasjer zdążył wezwać na pomoc milicję.

pl.wikipedia.org

Co piąta osoba, która uprzednio nie głosowała, tym razem udała się do urn (były to zwłaszcza kobiety), żeby oddać swój głos na nazistów.

pl.wikipedia.org

I do tego udała mu się zabawna i wzruszająca komedia.

pl.wikipedia.org

Gdy usłyszała pukanie i miłosne słowa zachęty, udała, że szkoda jej znów ubierać się w suknię i brudzić umyte stopy.

pl.wikipedia.org

Cała grupa udała się do Åbo w celu zaopatrzenia, z uwagi na braki środków napędowych okręty przebywały w porcie trzy doby (31 sierpnia – 3 września).

pl.wikipedia.org

Próba rozwinięcia artylerii po obu stronach szosy brzeskiej nie udała się, bo działa grzęzły w polnym błocie po same osie.

pl.wikipedia.org

W 1938 roku rozpoczęto kolejną próbę delegalizacji ugrupowania, która się jednak nie udała.

pl.wikipedia.org

Królewna znów udała się tam w jednej ze swoich sukien, król znów z nią zatańczył, ale jego partnerka zniknęła po tańcu tak jak poprzednio.

pl.wikipedia.org

Industrializacja udała się, choć powstał przemysł strukturalnie nierentowny, uzależniony od państwowych dotacji, pracochłonny i energochłonny.

pl.wikipedia.org

Trzykrotnie próbował wyrwać sztangę ważącą 80 kilogramów, jednak ta sztuka mu się nie udała, przez co został zdyskwalifikowany.

pl.wikipedia.org