Tłumaczenia dla hasła „udaremniać“ w polsko » niemiecki słowniku

udaremniać <‑ia; cz. prz. ‑aj> [udaremɲatɕ], udaremnić [udaremɲitɕ] CZ. cz. przech. f. dk. podn.

udaremniać

vereiteln

udaremniać

zunichte machen

udaremnić komuś coś

jdm etw zunichte machen

udaremnić komuś coś

jdn an etw hindern

egzaminator udaremnił wakacyjne plany studentom

der Prüfer r.m. machte den Studenten im Hinblick auf ihre Ferienpläne einen Strich durch die Rechnung

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jego zdaniem grupy te z premedytacją udaremniały niemieckie działania wojenne.

pl.wikipedia.org

Najczęściej jednak stosunki społeczne udaremniają rozwój tego potencjału.

pl.wikipedia.org

Tym samym zarozumiałość i złamana obietnica udaremnia gest bezinteresownej miłości.

pl.wikipedia.org

Dziewczyna udaremnia spisek, za co zostaje przez przywódcę spiskowców wysłana do klasztoru.

pl.wikipedia.org

Próby dostarczenia im zaopatrzenia drogą lądową udaremniały siły serbskie, które przechwytywały konwoje lub kierowały je w zupełnie inne miejsca.

pl.wikipedia.org

W lipcu 1819 roku ojciec odkrywa i udaremnia wyjazd syna.

pl.wikipedia.org

Planowaną podróż tratwą udaremnia jednak pewnej wietrznej nocy atak na wyspę.

pl.wikipedia.org

Nienawidzi również pingwinów, które udaremniają jego plany zniszczenia ludzkości.

pl.wikipedia.org

Izraelskie siły bezpieczeństwa udaremniały średnio około 55 palestyńskich zamachów wojskowych w miesiącu.

pl.wikipedia.org

Brakuje mu jednak pokory, co udaremnia jego wysiłki.

pl.wikipedia.org