Tłumaczenia dla hasła „udaremnić“ w polsko » niemiecki słowniku

udaremniać <‑ia; cz. prz. ‑aj> [udaremɲatɕ], udaremnić [udaremɲitɕ] CZ. cz. przech. f. dk. podn.

udaremniać

vereiteln

udaremniać

zunichte machen

udaremnić komuś coś

jdm etw zunichte machen

udaremnić komuś coś

jdn an etw hindern

egzaminator udaremnił wakacyjne plany studentom

der Prüfer r.m. machte den Studenten im Hinblick auf ihre Ferienpläne einen Strich durch die Rechnung

Przykładowe zdania ze słowem udaremnić

udaremnić komuś coś

jdm etw zunichte machen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przedwczesna śmierć udaremniła wydanie jego dzieła poświęconego neuroanatomii; poza drobnymi artykułami w czasopismach, nie pozostawił większych prac.

pl.wikipedia.org

Strona rządowa dodała, iż udaremniła kolejne zamachy, zabijając dwóch terrorystów mających na sobie pasy z ładunkami wybuchowymi.

pl.wikipedia.org

I ten właśnie fakt udaremnił francuskie plany wielkiej ofensywy na froncie włoskim.

pl.wikipedia.org

Jazda francuska lewego skrzydła podjęła próbę oskrzydlenia armii sprzymierzonych, co udaremniła piechota holenderska, ponosząc przy tym niezwykle ciężkie straty.

pl.wikipedia.org

Wszyscy trzej chcą uratować dziewczynę i udaremnić plan zamienienia dziecka królowej w wampira.

pl.wikipedia.org

W wieku kilkunastu lat zaczął uprawiać sport żużlowy, lecz wypadek udaremnił mu czynną karierę sportową.

pl.wikipedia.org

Wyprawę tę udaremniły jednak władze austro-węgierskie w końcu września 1877.

pl.wikipedia.org

Esbecy udaremnili akcję i aresztowali kilku jej członków.

pl.wikipedia.org