Tłumaczenia dla hasła „ugadywać“ w polsko » niemiecki słowniku

I . ugadać [ugadatɕ] f. dk., ugadywać [ugadɨvatɕ] <‑duje; cz. prz. ‑duj> CZ. cz. przech. pot.

1. ugadać (zjednywać):

ugadać

gewinnen

ugadać znajomych

die Kollegen [für sich] gewinnen

2. ugadać (ustalać):

ugadać

vereinbaren

ugadać

festlegen

ugadać warunki umowy

die Vertragsbedingungen festlegen

II . ugadać [ugadatɕ] f. dk., ugadywać [ugadɨvatɕ] <‑duje; cz. prz. ‑duj> CZ. cz. zwr. pot.

1. ugadać (dojść do porozumienia):

ugadać

sich B. absprechen

ugadali się, że rozpoczną robotę za miesiąc

sie sprachen sich ab, dass sie mit der Arbeit in einem Monat beginnen

2. ugadać zwykle f. dk. (zmęczyć się gadaniem):

ugadać

sich müde quatschen pot.

ugadać

sich ausquatschen pot.

nagadały się za wszystkie czasy

sie haben sich für alle Zeiten ausgequatscht pot.