Tłumaczenia dla hasła „ukazał“ w polsko » niemiecki słowniku

ten artykuł ukazał się wczoraj

dieser Artikel ist gestern erschienen

Tłumaczenia dla hasła „ukazał“ w niemiecko » polski słowniku

ein schreckliches Bild bot sich unseren Augen

naszym oczom ukazał się straszny widok r.m.

eine Auswahl ihrer Artikel ist in Buchform erschienen

wybór r.m. jej artykułów ukazał się w formie książkowej

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Drugi album zespołu, opatrzony takim samym tytułem, ukazał się na rynku w lutym 2008 i miał za zadanie rozreklamować drugi koncert zespołu.

pl.wikipedia.org

Upłynęły dwa lata zanim ukazał się następny album piosenkarza, ale szansa pójścia za ciosem minęła bezpowrotnie.

pl.wikipedia.org

Gros, dzięki wykorzystaniu żywych kolorów i kontrastujących z nimi bladych ciał półnagich żołnierzy, ukazał dramatyzm sceny, spotęgowany dodatkowo monumentalnymi budowlami i kontrastem oświetlenia.

pl.wikipedia.org

W 1996 ukazał się jej debiut, który napisała w ciągu sześciu tygodni: groteskowa powieść Świństwo, której bohaterka – piękna masażystka – pod wpływem otoczenia zmienia się w świnię.

pl.wikipedia.org

Pisarz ukazał szeroki obraz społeczeństwa norweskiego wraz z jego rozwarstwieniem i problemami rozwoju technicznego.

pl.wikipedia.org

Malarz nie ukazał go w postaci triumfatora, górującego nad innymi, lecz między oddziałami jazdy, tylko nieznacznie wyróżniającego się spomiędzy żołnierzy.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak poprzedzający go album komiks ukazał się od razu w wersji albumowej, nie jak wcześniejsze, które były wydawane pierwotnie w odcinkach w prasie.

pl.wikipedia.org

Ukazał się on z okazji dziesiątej rocznicy istnienia zespołu.

pl.wikipedia.org

Wykorzystał w nim trzy dobre rękopisy, a w kolejnym, jeszcze ważniejszym wydaniu z 1538–1540 wykorzystał już 17 rękopisów (reprint ukazał się w 1546 roku).

pl.wikipedia.org

Poste restante ukazał się w 2009 roku.

pl.wikipedia.org