niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „schreckliches“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . schrẹcklich PRZYM.

1. schrecklich (Schrecken auslösend):

schrecklich Nachricht, Unfall
straszny

2. schrecklich pej. pot. (schlimm):

schrecklich Mensch
okropny pot.

II . schrẹcklich PRZYSŁ.

1. schrecklich (furchtbar):

schrecklich
straszliwie

Przykładowe zdania ze słowem schreckliches

ein schreckliches Kauderwelsch sprechen
mówić w niezrozumiały [lub zawiły] sposób
ein schreckliches Bild bot sich unseren Augen
naszym oczom ukazał się straszny widok r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Nur die beklemmende Vorahnung seines Gastfreunds deutet darauf, dass dem erfolgsgewohnten Alleinherrscher eine jähe Schicksalswende und ein schreckliches Ende bevorstehen.
de.wikipedia.org
Die Spannung zwischen den Geschwistern steigt immer mehr, bis sie beim Tod der Mutter eskaliert und ein schreckliches Familiengeheimnis enthüllt wird.
de.wikipedia.org
Bei einer der Torturen wird die Frau in ein schreckliches Drehrad geschickt.
de.wikipedia.org
Dabei taucht auch die merkwürdige Prophetin am Hafen auf und warnt die Shōbijin davor, mit dem Schiff rauszufahren, es würde etwas schreckliches geschehen.
de.wikipedia.org
Sie kaufte sich dort ein schreckliches Kleid, einschließlich Büstenhalter, Unterwäsche und Schuhe, die sie natürlich erst reinigen ließ.
de.wikipedia.org
Deswegen schleppen alle Figuren so lange irgendwas individuell Schreckliches mit sich herum, bis sie keine Figuren mehr sind, sondern Knalleffekte.
de.wikipedia.org
Ihr einziger Trost ist die Musicalwelt, in die sie sich hineinträumen kann, „weil in Musicals nie etwas Schreckliches geschieht“.
de.wikipedia.org
Wenig später ertönt auf ein Zeichen hin schreckliches Gejohle und Gebuhe.
de.wikipedia.org
Der Prinz verwandelt sich in ein schreckliches Biest und sein Gefolge in Hausrat wie Teetassen, Besen, Gabeln und Möbel.
de.wikipedia.org
Sie ist nun mal keine echte Bergmannsfrau und hat ständig Angst davor, dass den Kumpels irgendetwas Schreckliches unter Tage zustoßen könnte.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne