Tłumaczenia dla hasła „uniemożliwiającą“ w polsko » niemiecki słowniku

nowe prawo będzie tamą uniemożliwiającą dalsze nadużycia

das neue Recht r.n. wird weitere Veruntreuungsfälle verhindern

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pseudohalucynacje modalności wzrokowej pacjent może rzutować przed oczyma, ale także poza polem widzenia: z tyłu głowy czy za jakąś uniemożliwiającą widzenie przeszkodą, np. za ścianą.

pl.wikipedia.org

Czoło magazynu jest zakończone specjalną blokadą, uniemożliwiającą samoczynny wyjazd "talerzyków" na trasę.

pl.wikipedia.org

Tramwaje tego typu charakteryzowały się wysoką zawodnością oraz niską mocą silników, uniemożliwiającą sprawną komunikację w przypadku wzniesień terenu.

pl.wikipedia.org

Uskarżał się także na opuchliznę szyi uniemożliwiającą normalne przełykanie.

pl.wikipedia.org

Ich ciśnienie promieniowania gwałtownie rozdmuchuje pozostałości mgławicy, formując falę uderzeniową wymiatającą całą materię z rejonu mgławicy i uniemożliwiającą tworzenie się w tym rejonie nowych gwiazd w przyszłości.

pl.wikipedia.org

Materac podklejany jest specjalną gumą antypoślizgową o strukturze wafla, uniemożliwiającą poruszanie się maty po podłożu.

pl.wikipedia.org

Wiele maszyn posiada dodatkowo blokadę – zapadkę, uniemożliwiającą ruch w wybranym kierunku.

pl.wikipedia.org

Planeta zostaje otoczona siatką smażącą, uniemożliwiającą upuszczenie przestrzeni maszynom posiadającym żelowe mózgi.

pl.wikipedia.org

Faraon kazał wycinać drzewa w okolicznych lasach, by wznieść palisadę uniemożliwiającą komukolwiek opuszczenie miasta.

pl.wikipedia.org