Tłumaczenia dla hasła „unmemoried“ w polsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » polski)

memoriał <D. ‑u, l.mn. ‑y> [memorjaw] RZ. r.m.

1. memoriał ADM. (pismo):

memoriał

Denkschrift r.ż.

wystosować memoriał

eine Denkschrift richten [an jdn]

2. memoriał SPORT:

memoriał

Memorial r.n. podn.

memoriał

Gedächtnislauf r.m.

brać udział w memoriale

am Gedächtnislauf teilnehmen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W kwietniu 2009 roku miasto nawiedziło trzęsienie ziemi, a pośród ponad trzystu ofiar był również zawodnik klubu, upamiętniony następnie memoriałem.

pl.wikipedia.org

Pierwszy memoriał z 1888 roku nie został cesarzowi przedstawiony.

pl.wikipedia.org

Postulował w tym memoriale utworzenie specjalnych jednostek szturmowych, mających atakować nową i skuteczniejszą metodą.

pl.wikipedia.org

Przekazał mu obszerny memoriał, w którym proponował zastosowanie wybuchu do rozpoczęcia reakcji termojądrowej w deuterze.

pl.wikipedia.org

Walczył o prawa mieszczan, spisane w akcie i memoriale zjednoczenia miast 27 grudnia 1789 roku.

pl.wikipedia.org

Sygnatariusz to także "osoba podpisująca jakąkolwiek umowę, oświadczenie lub memoriał".

pl.wikipedia.org

W latach osiemdziesiątych różowy trójkąt był coraz częściej wykorzystywany nie tylko jako memoriał, ale jako pozytywny symbol tożsamości własnej i wspólnotowej.

pl.wikipedia.org