Tłumaczenia dla hasła „urzec“ w polsko » niemiecki słowniku

urzec [uʒets]

urzec f. dk. od urzekać

Zobacz też urzekać

I . urzekać <‑ka; f. dk. urzec> [uʒekatɕ] CZ. cz. przech. podn.

urzekać kogoś czymś

jdn durch etw verzaubern [o. gewinnen]

urzekł mnie poczuciem humoru

er verzauberte mich durch sein Gefühl für Humor

II . urzekać <‑ka; f. dk. urzec> [uʒekatɕ] CZ. cz. zwr. (zachwycać się)

urzekać

verzaubert [o. begeistert] sein

urzekać się swoją nowo narodzoną córeczką

in sein neugeborenes Töchterchen geradezu vernarrt sein

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W wieku trzydziestu lat ożenił się z kobietą, która urzekła go swoją urodą; uczucie to wziął za wielką miłość.

pl.wikipedia.org

Urzeczony jej urodą, naturalnością, prostotą i żywiołowością zakochuje się w niej.

pl.wikipedia.org

Internautów szczególnie urzekł jego początek.

pl.wikipedia.org

Tym, co nas urzekło, były nie jej poglądy polityczne, a zawarty w jej dziełach manifest artystyczny”.

pl.wikipedia.org

Miejsce to tak go urzekło, iż zdecydował się na zakup ziemi (w latach 1878–1880) i założenie własnego gospodarstwa.

pl.wikipedia.org

Góry urzekły go od pierwszej chwili.

pl.wikipedia.org

Urzekło mnie to wystarczająco, aby dać mu szansę.

pl.wikipedia.org