Tłumaczenia dla hasła „uskok“ w polsko » niemiecki słowniku

uskok <D. ‑u, l.mn. ‑i> [uskok] RZ. r.m.

1. uskok podn. (skok):

uskok

Sprung r.m.

uskok

Satz r.m.

2. uskok GEO.:

uskok

Sprung r.m.

uskok

Verwerfung r.ż.

3. uskok ARCHIT.:

uskok

Mauervorsprung r.m.

uskok

Absatz r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wykryto m.in. szereg dodatkowych uskoków równoległych oraz poprzecznych.

pl.wikipedia.org

W polu dolnym zaś przekrój geologiczny przez uskok tektoniczny i trzy pokłady węgla kamiennego.

pl.wikipedia.org

Jest to niejednorodna, silnie pocięta uskokami masa skalna.

pl.wikipedia.org

W dnie doliny ryftowej znajduje się lewoskrętny uskok transformacyjny.

pl.wikipedia.org

Po stronie północnej znajduje się identyczne okno i cztery wnęki, z których trzy są usytuowane nad zamurowanym portalem o trzech prostych uskokach i zaokrąglonych archiwoltach.

pl.wikipedia.org

Energia ruchów turbulencyjnych zależy od zmiany wiatru z wysokością w atmosferze (uskok, ścięcie wiatru), od temperatury, od transportu i dyssypacji energii turbulencyjnej.

pl.wikipedia.org

Uskoki są trudne do przejścia, można jednak je obejść; dolny po prawej lub lewej stronie, górny po prawej (patrząc od dołu).

pl.wikipedia.org

Do deformacji nieciągłych zalicza się spękania, charakteryzujące się brakiem przemieszczenia, oraz uskoki, w których dochodzi do przemieszczenia wzdłuż powstałej powierzchni nieciągłości.

pl.wikipedia.org

Szacowana prędkość przesuwania się wzdłuż uskoku wynosi 3,5-5 mm/rok.

pl.wikipedia.org

Dach łamany – dach dwu- lub czterospadowy, w którym każda z połaci składa się co najmniej z dwóch części wydzielonych załamaniem, uskokiem, gzymsem lub ścianką.

pl.wikipedia.org