Tłumaczenia dla hasła „uszanować“ w polsko » niemiecki słowniku

uszanować [uʃanovatɕ]

uszanować f. dk. od szanować

Zobacz też szanować

I . szanować <‑nuje> [ʃanovatɕ] CZ. cz. przech.

1. szanować (cenić):

szanować

achten

szanować

schätzen

2. szanować (chronić):

szanować ubranie, własność

schonen

3. szanować (respektować):

szanować prawa, tradycje, zwyczaje

achten

II . szanować <‑nuje> [ʃanovatɕ] CZ. cz. zwr.

1. szanować (mieć poczucie własnej godności):

szanować

auf sich B. halten

szanować

auf sein Ansehen bedacht sein

2. szanować (postępować właściwie):

szanujący się fachowiec

ein Fachmann, der auf sich hält

III . szanować <‑nuje> [ʃanovatɕ] CZ. cz. zwr., bezosob. (poważać się nawzajem)

szanować

sich B. schätzen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Radzi więc intruzom uszanować to, że one zostaną wzorami cnoty i porzucić wszelkie bezczelne nadzieje.

pl.wikipedia.org

Graham przed przyjazdem przeprowadził konsultacje, w których pytał jak ma usługiwać, by nie urazić gospodarzy, by uszanować ich kulturę i zwyczaje.

pl.wikipedia.org

Wciąż tęskni za szczerością i wolnością i nie może się zobowiązać, uszanować żadnych zasad.

pl.wikipedia.org