Tłumaczenia dla hasła „uszkodzeń“ w niemiecko » polski słowniku

heil Gegenstand

bez uszkodzeń

Unwucht führt zu Schäden an der Maschine przykł.

niewyważenie prowadzi do uszkodzeń maszyny

etw heil überstehen (Auto)

wyjść z czegoś bez uszkodzeń

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Różnice mogą wynikać z naturalnego zużycia majątku, sprzedaży, zakupów nowych składników, ale także strat, czy uszkodzeń.

pl.wikipedia.org

Najważniejsze prace dotyczą śluzowców oraz grzybowych uszkodzeń i konserwacji drewna budowlanego.

pl.wikipedia.org

Most zawalił się w końcu w wyniku uszkodzeń.

pl.wikipedia.org

Powodem jest fakt, że komutator nie jest zdolny długotrwałe, bez uszkodzeń, przewodzić dużych prądów.

pl.wikipedia.org

W czasie prób fabrycznych doszło jednak do kilku usterek i uszkodzeń, które wykazały wadliwość tego samolotu, w związku z tym zaniechano dalszych prac nad nim.

pl.wikipedia.org

Kategoria wytrzymałości udarowej – podział w celu wyodrębnienia różnych stopni dyspozycyjności urządzeń z punktu widzenia wymagań dotyczących ciągłości ich pracy i dopuszczalnego ryzyka uszkodzeń.

pl.wikipedia.org

W latach międzywojennych zajmował się głównie konsekwencjami uszkodzeń postrzałowych, ran kłutych, tężca, uduszenia oraz problematyką samobójstw.

pl.wikipedia.org

W celu uniknięcia uszkodzeń kręgosłupa ważne jest, aby podczas wykonywania ćwiczenia stale utrzymywana była lordoza w lędźwiowej części kręgosłupa (poprzez wypięcie pośladków).

pl.wikipedia.org

Do czyszczenia szyby czy płyty używa się np. denaturatu (jeśli szyba nie będzie czysta, to nie uda się oddzielić papieru od szyby bez uszkodzeń odbitki).

pl.wikipedia.org

Jim, wysłany w celu sprawdzenia ewentualnych uszkodzeń, stwierdza, że okręt niechybnie rychło zatonie.

pl.wikipedia.org