Tłumaczenia dla hasła „utrafiać“ w polsko » niemiecki słowniku

utrafiać <‑ia> [utrafjatɕ], utrafić [utrafitɕ] CZ. cz. nieprzech. f. dk. podn.

1. utrafiać zwykle f. dk. (trafić):

utrafić w cel

das Ziel treffen

2. utrafiać tylko dk. (trafić w czyjeś upodobania):

utrafiać

[es richtig] treffen

utrafić w czyjś gust

jds Geschmack treffen

3. utrafiać tylko dk. (zdążyć dokładnie na czas):

utrafiać

es [rechtzeitig] schaffen

4. utrafiać tylko dk. (dokładnie wymierzyć):

utrafiać

es [richtig] treffen

5. utrafiać tylko dk. (odwzorować):

utrafiony portret

gut getroffenes Porträt r.n.