Tłumaczenia dla hasła „utrzymanek“ w polsko » niemiecki słowniku

utrzymanek (-nka) <D. ‑nka, l.mn. ‑nkowie [lub ‑nki]> [utʃɨmanek] RZ. r.m. (r.ż.) pej.

utrzymanek (-nka) (mężczyzna)

Gigolo r.m. przest, podn.

utrzymanek (-nka) (kobieta)

Mätresse r.ż. pej.

utrzymanek (-nka) (kobieta)

Maitresse r.ż. pej.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pewnego dnia piętro wyżej wprowadza się młody pisarz, który także jest utrzymankiem.

pl.wikipedia.org

Był jej utrzymankiem, brał udział również w kilku drobnych intrygach, które ona organizowała.

pl.wikipedia.org

Nierzadko taki mężczyzna jest jedynie „utrzymankiem”, dotrzymującym towarzystwa kobiecie.

pl.wikipedia.org

Grubo starsza od niego, zaborcza i zazdrosna o swego utrzymanka.

pl.wikipedia.org

Potępiano też utrzymanków kobiet, zwłaszcza niebędących ich bliskimi krewnymi.

pl.wikipedia.org

Pochodzi z francuskiego od hiszpańskiego bardaxa/bardaje/bardaja, włoskiego bardasso/berdasia, arabskiego bardaj i perskiego bardaj lub barah, co oznaczało utrzymanka lub męską prostytutkę.

pl.wikipedia.org

Możliwość pozwolenia sobie na utrzymanka (bacha bazi) jest oznaką statusu i prestiżu.

pl.wikipedia.org