Tłumaczenia dla hasła „utworzonej“ w niemiecko » polski słowniku

Sitzstreik

strajk r.m. (w formie blokady utworzonej przez siedzących demonstrantów)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Po sformowaniu w marcu 1919 2 pułku strzelców wielkopolskich został powołany do jednocześnie utworzonej orkiestry pułkowej i awansowany do stopnia sierżanta.

pl.wikipedia.org

Szadź twarda oraz formy pośrednie ze szronem powstają, gdy krople dotykające już utworzonej szadzi lub szronu nie zdążą rozpłynąć się przed zamarznięciem.

pl.wikipedia.org

Naciągnięcie i zwolnienie mechanizmu migawki powoduje przesuwanie się szczeliny, utworzonej przez lamelki, wzdłuż materiału światłoczułego, czego skutkiem jest jego równomierne naświetlenie.

pl.wikipedia.org

Każdy somit składa się ze ściany utworzonej przez warstwę butelkowatego kształtu komórek nabłonka, otaczającej mezenchymalny rdzeń, utworzony przez komórki somitocelu.

pl.wikipedia.org

Przy artykulacji głosek przedniojęzykową ważną rolę odgrywa ułożenie języka (płaskie, wzniesione, wysokie), a w przypadku sybilantów także szerokość utworzonej szczeliny (szeroka, wąska, bardzo wąska).

pl.wikipedia.org

Gniazdo ma formę kulistej konstrukcji utworzonej ze źdźbeł traw, miękkich łodyg oraz kwiatostanów traw.

pl.wikipedia.org

Spływy (soliflukcja) – spływanie nadmiernie uwilgotnionych mas glebowo-zwietrzelinowych po płaszczyźnie poślizgu utworzonej przez nierozmarzniętą jeszcze warstwę gruntu.

pl.wikipedia.org

Wewnątrz tak utworzonej puszki rezonansowej znajdują się twarde nasiona, kamyczki itp., wydające przy potrząsaniu marakasami charakterystyczny szelest.

pl.wikipedia.org

W skórze właściwej utworzonej z tkanki łącznej znajdują się włókna kolagenowe i elastyna oraz elementy komórkowe: fibroblasty, mastocyty i komórki krwi oraz naczynia i nerwy.

pl.wikipedia.org

Od puli nagród utworzonej z wpisowych kasyno pobiera ok. 5% na różne opłaty oraz ok. 2% dla pracowników.

pl.wikipedia.org