Tłumaczenia dla hasła „uważano“ w polsko » niemiecki słowniku

od zawsze uważano go za odmieńca

man hat ihn immer für einen seltsamen Vogel gehalten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wino pijano często i uważano za najbardziej prestiżowy i zdrowy napitek.

pl.wikipedia.org

Tylko taka koncepcja gwarantowała, jak uważano, swobodny i niezachwiany rozwój gospodarki.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu uważano, że obserwując rozwój zarodkowy i płodowy pojedynczego osobnika można zrekapitulować obraz jego linii ewolucyjnej.

pl.wikipedia.org

Wcześniej uważano, że ukształtowanie się biegunowości pojedynczego enterocyta, z wykształceniem rąbka szczoteczkowego na skierowanym do światła jelita biegunie komórki, zależy od interakcji z sąsiadującymi komórkami nabłonka.

pl.wikipedia.org

Dawniej uważano, że oznaczała ona miejsce, do którego sięgała woda podczas powodzi miasta w 1497 roku.

pl.wikipedia.org

Roślina lecznicza – świetlik był stosowany do celów medycznych od bardzo dawna, uważano go za ziele uzdrawiające oczy.

pl.wikipedia.org

Nazwa „wieloryb” jest pozostałością z czasów, gdy walenie uważano za gigantyczne ryby.

pl.wikipedia.org

W okresie symbolizmu uważano go za poetę nieudolnego.

pl.wikipedia.org

W przeszłości bowiem uważano tę strukturę za przyczynę wścieklizny.

pl.wikipedia.org

Obszar, w którym dało się dosłyszeć pianie koguta uważano za bezpieczny.

pl.wikipedia.org