Tłumaczenia dla hasła „uwięzić“ w polsko » niemiecki słowniku

uwięzić <‑zi; CZ. ‑ęź> [uvjej̃ʑitɕ] cz. przech. f. dk.

1. uwięzić podn. (osadzić w więzieniu):

uwięzić

gefangen nehmen

uwięzić

festsetzen

2. uwięzić (unieruchomić):

uwięzić

einklemmen

górnicy zostali uwięzieni pod ziemią

die Bergleute l.mn. wurden unter der Erde eingeschlossen

choroba uwięziła go w łóżku przen.

die Krankheit r.ż. hat ihn ans Bett gefesselt przen.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Udało mu się uwięzić jednego ze starych wampirów i wypić jego krew, co doprowadziło do jego przemiany.

pl.wikipedia.org

Po wykryciu tzw. spisku rzemieślników uwięziono ją, a później zastosowano wobec niej areszt domowy.

pl.wikipedia.org

Kontynuował ją także po delegalizacji związków zawodowych w 1934, za co dwukrotnie go uwięziono (w 1934 i 1937).

pl.wikipedia.org

Neptun uwięził statki odkrywców, przytwierdził je łańcuchem do dna oceanu, nie pozwalając dalej płynąć, i zebrał bogów na naradę.

pl.wikipedia.org

Uwięzionych na pokładzie pasażerów wraz z bagażami przejął prom pasażerski.

pl.wikipedia.org