Tłumaczenia dla hasła „uwiędnąć“ w polsko » niemiecki słowniku

uwiędnąć <‑nie> [uvjendnoɲtɕ] CZ. cz. nieprzech. f. dk. podn.

1. uwiędnąć:

uwiędnąć (zwiędnąć) (rośliny)

verblühen

uwiędnąć (zwiędnąć) (rośliny)

verwelken

uwiędnąć (zwiędnąć) (rośliny)

welk werden

bez uwiądł

der Flieder r.m. ist verblüht

2. uwiędnąć przen. (stracić chęć do życia):

uwiędnąć

dahinvegetieren

uwiędnąć

den Lebensmut verlieren

ojciec uwiądł na starość

der Vater r.m. hat im Alter seinen Lebensmut verloren

3. uwiędnąć przen. (stracić na sile):

uwiędnąć

platzen pot.

plany wyjazdowe uwiądły z powodu braku funduszy

die Ausflugspläne r.m. l.mn. platzten aus Geldmangel pot.