Tłumaczenia dla hasła „vice versa“ w polsko » niemiecki słowniku

I . vice versa [vitse versa] PART. podn. (na odwrót)

vice versa

vice versa

vice versa

und umgekehrt

kiedy mówię, ty milczysz i vice versa

wenn ich rede, schweigst du und umgekehrt

II . vice versa [vitse versa] WK (wzajemnie)

vice versa

umgekehrt

kocham cię! – i vice versa!

ich liebe dich! – ich dich auch!

Przykładowe zdania ze słowem vice versa

kocham cię! – i vice versa!

ich liebe dich! – ich dich auch!

kiedy mówię, ty milczysz i vice versa

wenn ich rede, schweigst du und umgekehrt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Mamy predyspozycje do analizowania relacji pomiędzy człowiekiem i kulturą dziejących się na przestrzeni wieków - jak jednostka wpływa na nią i vice versa.

pl.wikipedia.org

Ten sam allel może być dominujący u mężczyzn, ale już recesywny u kobiet i vice versa.

pl.wikipedia.org

Ponieważ u tych pierwszych łączy się on zazwyczaj z topoizomerazą, mutacje gyrazy nie powodują całkowitej oporności (i vice versa).

pl.wikipedia.org

Funkcja równa się formie – kształt interfejsu określa jego fizyczną funkcję i vice versa.

pl.wikipedia.org

Płeć – jest czynnikiem, który może nam utrudnić pozyskiwanie informacji od rozmówcy – nie zawsze kobieta będzie chciała rozmawiać na pewne tematy z mężczyzną i vice versa.

pl.wikipedia.org

Ważnym problemem, który dotyczy zarówno filozofii języka, jak i filozofii umysłu jest to, w jaki sposób język wpływa na myśl i vice-versa.

pl.wikipedia.org

Model o wysokiej efektywnej liczbie parametrów cechuje się większą wariancją i niższym obciążeniem – i vice versa.

pl.wikipedia.org

I tak w szkole gelug dalajlamę rozpoznaje głównie panczenlama, a panczelamę dalajlama, zaś w szkole kagyu karmapę rozpoznaje głównie szamarpa i vice versa.

pl.wikipedia.org

Zwolennicy kary śmierci ocenili badania potwierdzające ich poglądy znacznie wyżej niż przeciwnicy, i vice versa.

pl.wikipedia.org

Jeśli dojdzie do przewagi jednego z tych rodzajów, dojdzie także do przewagi odpowiedzi komórkowej nad humoralną lub vice versa.

pl.wikipedia.org